“Just as Anderson asks us for whom Rizal imagined he was writing,

so the agony of every writer is: for whom do we imagine we write? The monolithic implication of the question is misleading, as if “audience” must be a singular unity. As if we are not a country and a world of irredeemable multiplicity. Filipinos laugh at people who do not use “perfect English” — just as Americans in classrooms are often bothered by people who say “ax” instead of “ask” — but few Filipinos are concerned about their lack of interest in Cebuano, in the same way whites are unconcerned about their inability to spell an African-American person’s name.”

Screen Shot 2014-03-04 at 12.05.11 PM

Thoughts on Rizal and Ben Anderson in LA Review of Books

My essay, written a while ago but just oddly rediscovered by me (so embarrassing, really, since I promised Ben a long time ago I would do this review, then I did, then I forgot I had done it!). But the wonderful Los Angeles Review of Books published this updated version:

Screen Shot 2014-03-04 at 12.05.11 PM

Philip Roth on how to read a novel: “The thought of the novelist that matters most is the thought that makes him a novelist.”

“Whoever looks for the writer’s thinking in the words and thoughts of his characters is looking in the wrong direction. Seeking out a writer’s “thoughts” violates the richness of the mixture that is the very hallmark of the novel. The thought of the novelist that matters most is the thought that makes him a novelist.

The thought of the novelist lies not in the remarks of his characters or even in their introspection but in the plight he has invented for his characters, in the juxtaposition of those characters and in the lifelike ramifications of the ensemble they make — their density, their substantiality, their lived existence actualized in all its nuanced particulars, is in fact his thought metabolized.

The thought of the writer lies in his choice of an aspect of reality previously unexamined in the way that he conducts an examination. The thought of the writer is embedded everywhere in the course of the novel’s action. The thought of the writer is figured invisibly in the elaborate pattern — in the newly emerging constellation of imagined things — that is the architecture of the book: what Aristotle called simply “the arrangement of the parts,” the “matter of size and order.” The thought of the novel is embodied in the moral focus of the novel. The tool with which the novelist thinks is the scrupulosity of his style. Here, in all this, lies whatever magnitude his thought may have.”

http://www.nytimes.com/2014/03/16/books/review/my-life-as-a-writer.html?smid=fb-nytimes&WT.z_sma=BO_MLA_20140302

Transparency: Relieving the Body of Despair

an op-ed I wrote for Typhoon Yolanda and Kusog Tacloban. It was for our efforts at the time to get transparency for aid monitoring.

Image

Transparency: Relieving the Body of Despair
By Gina Apostol
Author of Gun Dealers’ Daughter, winner of the PEN America/Open Book Award 2013

I was getting my first dose of chemotherapy for cancer on the day Yolanda hit Tacloban, November 8. I was in the middle of research on my fourth novel, William McKinley’s World, about Tacloban and Balangiga in 1901. My veins were dripping steroids and taxol, cytoxan and dexamathosone as I was looking at pictures of the dead killed by American forces in 1901. And when I turned on Facebook, I saw this other horror.

It was a trifecta, one might call it: history and body and geography all at once surging into my bones and saying—help me.

Even now, remembering that day, I feel this weakening, a crying jag falling upon me—because I grew up in Tacloban. It is my city. I grew up in Housing and then on Juan Luna Street, corner Burgos, but now I live abroad, like too many of us, and like everyone else in these Yolanda stories of horror, I scanned FB and local tv patrol shows online for signs of my street and family. By Day 4, in perhaps some hyperactive ravage of taxotere and steroids, I wrote an op ed for the New York Times about the unconsoling wreckage of my city’s history. In so many ways, you see, I have always been dismayed by Tacloban.

Tacloban is a city of hierarchies and a venal fiefdom of families and their entrenched henchmen, and I have always, even as a child, hated its feudal personality politics, a divided city with a very few rich, often fatted by plunder, and a too vast poor, often failed by plunder, and the many able professionals in the middle who, like me, leave it. Not too different from any of the other provinces in the country, maybe. I am very aware of my unstable place in the country as I weep over it: we who leave because mind and body find shelter conveniently elsewhere. It is both a human circumstance and a Philippine condition—this migration. Paul Nadal, a critic at Berkeley, tells me that the Filipino novel (the kind of book I am writing in New York about Tacloban and Balangiga) began as an envoi from abroad, starting with, say, Rizal’s Crisostomo Ibarra, and the work of the great Filipino novelist, Juan C. Laya, for whom the National Book Award for the Novel in English is named. The Filipino novel is a kind of tax from the migrant who is always thinking of home.

Help me.

In the wake of the typhoon, a group of us, some abroad, most in Tacloban, created a volunteer relief organization, Kusog Tacloban (kusog means strength in Waray), organized mainly on FB, to help with the vanquished manpower on the ground. No one could help because the mobilizers were also victims, reported Joji Dorado to my sister, who, though a consultant who audits global labor practices, is also an entrepreneur running a business in Palo. We’ve been doing stopgap relief since the storm’s second week—recruiting doctors for the MSF and UNFP, aiding soup kitchens, hammering in temporary roofs, assessing school damage, fielding calls from desperate barangays, setting up psychosocial services for traumatized children.

Help me.

Like all who have joined in the relief effort, from international to national to local to private aid groups, from barangay to familial, we find that needs are constant, heartbreaking, and overwhelming.

The work already done is herculean—not to be dismissed. The generous aid of international groups, the harassed yet constant work of the national government, the frazzled and committed work of the local units, the frustrated yet persistent work of the barangays—the daily difficulty of rebuilding is clear.

We know everyone is trying to pitch in—concern is there.

And yet, and yet. A cancer dripping in the bones, a weakened body.

Help me.

The aid work is turning from “emergency response phase to early recovery programming,” as the USAID website calls its shift in goals beginning December 18 [2013]. But what Kusog Tacloban workers on the ground have noticed is, instead of optimism, a deepening despair.

On our ops page, we post this: Hi Kapitana Epang han Bgy 62C han Sagkahan, Tacloban, nagsiring kan Magina Fernandez: Diri man kami naabat ha amon barangay nga mayda nasulod nga bulig tikang ha gawas. Nahuhulop na kami hit kabutangan hit amon barangay. Kutob san-o kami maghuhulat?

Kapitana Epang of Barangay 62C of Sagkahan, Tacloban, tells Magina Fernandez (of Kusog and of Barangay 62C): We do not feel in our barangay any sense of aid coming from outside. We are losing hope over the state of our barangay. How long are we going to wait?

This is what we understand from people on the ground:

Makahurulop gud man it diri nasabot hit mga nananabo. Para kan Kapitana Epang ngan hi Kapitana Nimfa han Candahug, makakabulig it informasyon parte hit mga aid: pera it maabot? para ano nga mga project? ano nga mga barangay it makakakarawat? ginaano nira pagpili kun hin-o it makakakarawat? san-o matikang ito nga project? san-o matatapos? ano nga klase hin materiales it dapat gingamit han contractor, kun balay man ito or eskuwelahan? ano’t kadako?

It makes you lose hope—makahurulop—when you don’t know what’s coming up. Kapitana Epang of Sagkahan and Kapitana Nimfa of Candahug will be helped by specific information: How much aid is coming? For what projects? Which barangays will get them? How will the beneficiaries be chosen? When will the project begin? When will it end? What materials will the contractor use, for homes and schools? How big will the buildings be?

Here’s what we see on the ground:

Kun maaram it aton mga kapitana, makakasamwak hira hit ira mga residente hini nga datos. Makakagi-os hira. Diri hira sugad nga mahuhulop. Kun maaram it mga tawo hini nga mga datos, pwede hira mag-evaluate ngan mag-monitor: tama ba ini nga hingangadtuan hini nga aid? Amo ba gud it aton panginahanglan? Maupay ba it ira kagamit han kwarta? Makakasabot gihap kun baga may nangungupit.

If the barangay kapitanas Epang and Nimfa knew, they could share the information with their people. They could be proactive. They would not feel so helpless. If people had information, they could evaluate and monitor. Is this the correct use of our aid? Is it what we need? Are they using the money well? And if people have information, they will know if someone is cheating.

Help me.

I know, as a cancer patient, that knowledge is power. To be told clearly your regimen, the specific medicines and why, the length of treatment, the numbers to call. To have a mechanism for information, for intervention, when the treatment drags you down, when your body is failing, and you need to understand why.

Help me.

The hero Rizal, of course, was an eye doctor. He wrote a novel about our need to see. As Rizal knew, and as anyone can look up in an ebook on Google, first published in 1915, Ophthalmology: Essays, Abstracts and Reviews, Volume 11, noli me tang ere, his book’s name, was also a term for an inoperable cancer, a fatal cataract that was his symbol for a darkened country. But he wrote the novel to open his people’s eyes—to let them know.

Knowledge is power.

Two months after Yolanda, the plea from the devastated—an mga na-Yolandahan, as we Warays, a verb-bound, gerund-making people, now call ourselves—is simple.

Help me.

A path to strength, to healing this trifecta of ill—of the body, the geographic, and the politic—is to give us tools for knowing. Let us have mechanisms from all actors involved, give us means to see, to monitor our aid. Let us know what is coming, to soothe this growing rather than diminishing sense of despair.

To the embassies of the generous countries offering assistance, we are petitioning that they instate one such mechanism, a website with a dedicated section on:

(1) aid amounts for Yolanda-stricken areas, allocated by project; 

(2) project plans (objectives, project sites, target beneficiaries, expected outputs/outcomes, and implementation timelines); 

(3) agencies/organizations accountable for implementing these projects;

(4) regular project updates on progress and performance.

This petition on change.org is one in a series. http://tinyurl.com/o55k7my

We will be urging all major actors (international, national, local, corporate, and nonprofit) to provide specific and actionable mechanisms for transparency, imagined as tools for citizens, so we are not in the dark about our future.

We are happy to hear President Noynoy Aquino’s comments on transparency at the Good Governance Summit last January 15, announcing the government’s Open Data project, aligned with its FAITH hub itemizing foreign aid. Ping Lacson, the rehabilitation czar, is working with private corporations to craft plans for a “bridal registry” of projects, and we hope transparency will also be central to their plans. We hope, through these petitions that bring transparency to the fore, urging clear information from all actors, we can triangulate details and gain the best vision of our future. A sustainable future of environmental stability, economic integrity geared toward the local population’s needs, and progress available to all, not just the few with power.

We hope you can sign this series of petitions on transparency with us, our way to counteract the cancer of the body politic—the cancer of disempowerment, the cataract of not knowing. Transparency is a way for citizens to write our own novel. It is key toward our path of healing.

Help us.

PEN tweeted my speech for the PEN/Open Book Award, Oct 21, 2013. Speech below.

.@GinaApostol‘s powerful acceptance speech at last night’s #PENawards: “Art is a form of activism.” pic.twitter.com/EeqRamDRj1

Image

SPEECH:

Truth is concrete, says Brecht, quoting Lenin who was quoting Hegel quoting St Augustine. And to me Fiction is the house of concrete that builds truth. I am honored by this prize from PEN America because of the support PEN gives to writers around the world building that house of truth that is art. I’d like to thank the judges for choosing this unknown book about acts of revolution in the Philippines. I’d like to thank Kirby Kim and Denise Scarfi and everyone at Norton. Most of all, I’d like to thank my family, Ken and Nastasia, who understand that there is not only one way to be revolutionary—that art is a form of activism. Lastly, I’d like to share this prize with my late husband, Arne Tangherlini, the first reader of this novel. He taught me how Gramsci had read Karl Marx—how our human need to make art is reason to seek revolution in the first place.

Citation for Gun Dealers’ Daughter, winner, PEN/Open Book Award 2013.

From the Judges’ Citation for Gun Dealers’ Daughter

You will read Gun Dealers’ Daughter wondering where Gina Apostol novels have been all these years (in the Philippines, it turns out). You will feel sure (and you will be correct) that you have discovered a great fiction writer in the midst of making literary history. Gun Dealers’ Daughter is a story of young people who rebel against their parents, have sex with the wrong people, and betray those they should be most loyal to. At its essence this is a coming of age novel, albeit one where rebellion is part of a national revolution and where sex with another girl’s boyfriend leads to assassination. This is coming of age in the 1980s, Philippine dictatorship style, where college students are killed for their activism. The telling is fractured, as are the times. The reveal of information happens in a nonlinear manner, reflective of the mental breakdown suffered by the main character, Sol. We flip between Manila, where Sol is in school, and New York, where she goes to escape the madness that she has done and that has been done to her. Through this novel we see how fiction can scrape out a future, demand a re-look at the past—it is a reckoning kind of book. Not only does this novel make an argument for social revolution, it makes an argument for the role of literature in revolution—the argument being that literature can be revolution.

– See more at: http://www.pen.org/literature/2013-pen-open-book-award#sthash.yR6ONccG.dpuf

Excerpts from Gun Dealers’ Daughter on PEN’s blog: http://www.pen.org/fiction/gun-dealers-daughter